U.S. District Judge Ana Reyes rejected a disqualification motion from Trump administration attorneys in the East Potomac Golf Course case, accusing her of bias and open hostility toward government lawyers