An analysis of U.S. census data indicates about 40% of construction workers are foreign-born, and of those, about half are not citizens