CMS and HHS said the Nurses for Nursing Homes program is expected to support more than 4,000 nurses across all 50 states and the District of Columbia