Representative Ilhan Omar became a naturalized U.S. citizen in 2000 after her family fled civil war in Somalia and lived four years in a Kenyan refugee camp