Volkswagen and U.S. officials are in talks regarding a potential proportional tariff relief credit for foreign manufacturers expanding domestic production in the U.S.