House Judiciary Committee ranking member Jamie Raskin called for an independent special counsel to investigate Jeffrey Epstein's co-conspirators and the Justice Department's alleged cover-up