Making hate speech illegal could lead to arrests without solving the underlying problems of targeted language or related violence