A federal judge ruled that the Justice Department unlawfully fired former FBI Director James Comey's daughter, Maurene Comey, from her prosecutor role and ordered her reinstatement