Central switch-off mechanisms are ineffective against distributed AI replicators