U.S. authorities believe Chinese firms have obtained billions of dollars worth of restricted Nvidia Corp. hardware through illicit smuggling and transshipment networks in Southeast Asia