Google DeepMind showed off a physical dancing robot that AI agents designed, simulated, and built from one plain-English prompt