James Gates filed the lawsuit against OpenAI and its CEO Sam Altman