Anthropic acknowledged that its new automated distillation safeguards for Claude caught some legitimate users during account enforcement