OpenAI's acquisition of Pierre Computer Company marks an expansion from helping developers write code toward controlling infrastructure where software is stored, reviewed, and shipped