Black Forest Labs said an open-weight version of Flux 3 Image is expected to be released in the coming weeks following the initial API launch