Researchers reviewing source files of Ning Xu's Small World in Motion winning entry spotted what appeared to be embedded AI watermarks within the video data