AI is permanently damaging career pathways for entry-level white-collar workers