Otter.ai has added an AI meeting assistant, cross-app search functionality, and integrations with third-party AI tools to automate workflows