Commercial consulting firms cannot provide truly independent AI safety oversight