The platform's 'personalized vocal experiences' feature will leverage ElevenLabs' voice cloning technology to let fans generate content using participating artists' voices