Complaints filed against Brave Software allege the company acts like a burglar misappropriating publisher content and an AI fence selling stolen content to third parties.