Fabricated audio files and documents from the "Dark Clark" operation triggered fact-checks and official denials from politicians in Ecuador and Peru