Quilter Cheviot analyst Will Howlett stated that Barclays' workforce cuts illustrate how AI and automation could reshape the banking sector