Agility Robotics completed its merger with special-purpose acquisition company Churchill Capital Corp XI