Data center operators Applied Digital Corp., Cipher Digital, and IREN each fell more than 14% during the stock market selloff following the U.S. midterm elections