New Mexico prosecutors presented evidence that Meta Platforms Inc. misled the public by exempting certain high-profile accounts from standard content moderation and hate speech scrutiny