Sentra Inc. contends that governance tools that copy customer data into vendor environments introduce secondary data estate risks for regulated industries