Megaspeed International, founded by Alice Huang in Singapore, is under investigation by U.S. authorities for alleged involvement in smuggling export-restricted Nvidia chips into China