Megaspeed International Pte. has faced joint United States and Singapore investigations for over a year regarding alleged artificial intelligence chip smuggling