Nvidia and Chief Executive Jensen Huang were sued in a proposed class action accusing them of defrauding shareholders by concealing Huang's ties with a suspected Chinese spy