United States officials and lawmakers expressed frustration that Nvidia Corp. repeatedly missed red flags regarding restricted hardware diversion into China