OpenAI is building out its eight-month-old advertising unit to diversify revenue alongside enterprise contracts, consumer subscriptions, and usage-based application programming interfaces.