Investors are pouring significant capital into legal AI companies as law firms and corporate legal departments adopt AI technology to accelerate research, review, and document drafting