The joint advisory alleged that Chinese AI firms routed distillation requests through native APIs, remote cloud providers, and third-party aggregators that automatically obfuscate user metadata to avoid detection