European Union regulators are conducting a broader push to curb features that make large-scale social media services addictive or expose children and vulnerable users to harmful material