AI models can safely perform structured bookkeeping without human oversight