Chromebooks account for approximately 59% of U.S. school devices, giving Google's artificial intelligence tools direct access to millions of students.