AI agents can make genuine biological discoveries with minimal human direction