The "Dark Clark" operation controlled a think tank through a fictitious persona and likely hired local staff members who were unaware of the operation's true nature