OpenAI announced ChatGPT Space, a collaborative workspace where teammates and AI agents can edit documents, spreadsheets, and slide decks.