One of the women involved in Jensen Huang's reported affairs is suspected of being a Chinese spy