U.S. agencies investigated Singapore-based Megaspeed over allegations of helping Chinese entities bypass U.S. export restrictions to acquire advanced Nvidia AI chips.