The Grok AI-generated "Odyssey" episode, "Episode 1," features extensive voiceover backstory narration and characters speaking stilted lines