Anthropic's decision to watermark Claude drew backlash from users who argued they supplied the instructions and decisions while Claude was just a tool