Human-AI collaboration at inscription restoration outperforms either working alone