Tether is a ‘lifeline’ for Iranian regime, Senate Dems say in new report