US seizes bank accounts of payments group working for Tether’s bank