Sen. Blumenthal seeks answers from Tether over payments to firm founded by ex-White House crypto adviser