Top Democrat among Senate investigators probes ties between Cantor Fitzgerald, Tether