Senate's top Democratic investigator looking into Tether payments to Bo Hines' firm